Представляю свою версию Тома Сойера.

Том подходит к тете Полли и говорит:
- Тетя Полли, можно мне в пиратов поиграть?
- А это как?
- Ну - на плоту на остров сплавать, трубку там покурить..
- Том! Будем считать, что я этого не слышала! Трубку в твоем возрасте. А ты знаешь, что это противозаконно? И хорошие мальчики теперь не курят даже после шестнадцати лет, потому что это очень вредно для здоровья и для твоей репутации как хорошего мальчика. Еще чего захотел!
- Ну ладно, без трубки...
- А ты выучил очередные молитвы в Воскресной Школе?
- Да, тетя! Вот мой желтый билетик, и пять синих.
- А как дела с изучением столиц штатов?
- Тетя, я выучил уже десять!
- Десять! А сколько их всего? Ну ладно, завтра День Труда. Устрою я тебе прогулку на плоту!
(звонит по телефону)
- Все! Плот я заказала. Двадцать долларов, между прочим! Я тебя туда отвезу на машине, а по окончании катания заберу назад.
- Но тетя, я же хотел не один!
- Да? А с кем?
- С Гекльбери Финном
- КАК! С ЭТИМ! С этим #$% из @#$@ квартала! Да как ты смеешь только упоминать здесь его имя! Да я его близко к нашей машине не подпущу. Ты что - хочешь, чтобы наша машина марихуаной пропахла? И думать о нем не смей. Еще раз упомянешь это гадкое имя - и будешь изучать столицы всех субъектов Российской Федерации!
- Но тетя! Это негуманно!
- Знаю, а что делать? Только труд сделает человека из такого оболтуса, как ты! И запомни, ты должен общаться с достойными людьми!
- Хорошо, я поеду с Бэкки Тэтчер
- С Бэкки, дочерью судьи? Она приличная девочка, да еще и дочь судьи... Но нет, о Бэкки тоже думать забудь! Достаточно мне того полумиллиона долларов, что я заплатила ее папе после того, как ты попытался ее поцеловать на уроке в прошлую пятницу... Ты мне еще за это должен все остальные столицы штатов, ты помнишь об этом?
- Помню, тетя!
- Вот так-то. Нет, к Бэкки Тэтчер теперь близко не подходи! Все-таки, она приличная девочка. Тем более - дочь судьи...
- Тогда с Джо Гарпером.
- Ну наконец-то! Вот это совсем другое дело. Хороший мальчик, и семья хорошая. Я знаю его маму, мы с ней рядом сидим в церкви, и мы с ней вместе собирали деньги для бездомных собак и кошек... Сейчас я ей позвоню, и, если она согласна - поезжайте.
(звонит)
- Ну все, я договорилась. Его мама привезет Джо завтра к одиннадцати часам. Я отвезу вас на пристань. Оденься поприличнее. Продолжительность катания два часа, без учета высадки на остров. Имей в виду, спасательный жилет обязателен. На острове не шали. А в компенсацию за недоступные тебе табачные изделия - вот тебе доллар, купишь на острове себе кока-колы.
- Спасибо, тетя!
- Но имей в виду - остальные штаты за тобой. И в течение месяца чтобы близко не подходил к нашему коту! Как ты тогда замучил бессловесную тварь - сердце кровью обливается!
- Хорошо, тетя. (вздыхает)

Африканец