Ребята,
вы Чифа не видали? Исчез с самой
полуночи, что-то сочиняет. Ох,
переводить мне, не переводить.
Личный секретарь и переводчик
Чифа
Парус Одиноко
Сегодня в час, когда луна коснется большой сосны, состоится общее собрание совершеннолетних членов племени барнаулов. Явка строго обязательна. К неявившимся будут применены строгие дисциплинарные меры вплоть до отрезания перьев от плюмажа и вставления их в другие места.
Чиф племени барнаулов Биг Фе-ер
Личный секретарь и переводчик
Чифа
Парус Одиноко
Ну началось ...
У Чифа организационная лихорадка.
Парус Одиноко
Повестку развесить на всех соснах
и кленах и объявить по вигвамам.
Барнаулам мужского пола объявлять
дважды, чтобы потом не ссылались на
свою непонятливость.
Чиф племени барнаулов Биг Фе-ер.
С подлинным верно.
Личный секретарь и переводчик
Чифа
Парус Одиноко
Ребяты,
братья бледнолицые и всякие иные
лицые,
если кто тут от имени Чифа писать станет, тому не верьте. Чиф только по-барнаульски может и то только когда поднатужится. За тем меня, секретаря и переводчика, и держат. Если хорошо переводить буду, Чиф обещался перьев на плюмаж подкинуть и Белую Березу в жены отдать. Ах, Белая Береза, лебедушка гордая... Даже и взглянуть на нее боязно. Побежал переводить, Чиф зовет.
Парус Одиноко
О, вы же Белую Березу и не знаете? Она очень красивая и шьет замечательно. И еще она дочь лучшего охотника племени. Знаете сколько барнаульцев по ней вздыхают? А вождь мне точно обещал. Надо будет для нее на собрании пенек получше занять. Жаль, что я рядом посидеть не смогу, мне ж переводить всю дорогу придется. Чиф халтуры не терпит.
Парус Одиноко
История барнаулов начинается в незапамятные времена, когда ничего, что есть, еще не было. Барнаулы образовались, когда войско Спартака, перейдя через высокие Альпы, ушло в Галлию и там смешалось с половчанками, покинувшими родную Половию в знак траура после побега любезного их сердцу князя Игоря. Название племени означает "сарай в деревне" ("барн" + "аул"), ибо именно со строительства сарая начинали хозяйственные барнаульцы обоснование на новом месте, после того, как старое было окончательно замусорено. Племя обитало в отрогах различных гор и в устьях разных рек, периодически вступая в распри с окрестными романскими, германскими и славянскими племенами. Во всех распрях барнаульцы неизменно выходили победителями, но из-за отсутствия письменности не могли закрепить свои достижения в памяти потомства и неблагодарные романцы, германцы и славяне присваивали барнаульские успехи себе. Так было украдено изобретение колеса с тремя спицами, ленточки для конского хвоста и кассетного видеомагнитофона. Когда барнаульская разведка донесла о приближении недружественного Аттилы, было решено племени разделиться и искать новых земель поспокойнее. Половина племени под водительством многомудрого Ала-Атая ушла на восток за Уральский Камень в Сибирские земли и след их затерялся. Другую половину многоопытный Амер-Ик повел на запад. Много дней и ночей барнаульцы шли и шли и плыли и плыли и оказались в чудесной стране с бродящими бизонами, колосящейся кукурузой и льющейся кока-колой. Они назвали страну в честь своего вождя Амер-Ика (что по барнаульски также означает "Славься ты, славься, родное племя") и остались в ней жить.
В своей новой стране Амер-Ике
барнаульцы жили так же, как и раньше.
Придя на свежее место они первым
делом строили сарай, а вокруг него
ставили свои остроконечные вигвамы.
Когда из-за моря показался корабль
с бледнолицыми, барнаульцы их
радушно встретили, отвели
резервацию для жилья и подарили им
майский цветок, в честь которого
пораженные барнаульским
гостеприимством благодарные
пришельцы немедленно
переименовали свой корабль. Однако
неблагородство бледнолицей натуры
взяло верх, и доверчивые
добросердечные барнульцы были
оттеснены в леса, озера и степи.
Нехорошие бледнолицые извели
бизонов, засыпали кукурузу гадкими
порошками, а кока-колу перелили в
бутылки. Наш гордый великий и
могучий барнаульский язык исключен
из списка государственных языков и
не преподается в школах.
Бледнолицые чиновники нагло
диктуют нам ставить вигвамы по
линейке.
Доколе мы, гордые барнаульцы, будем
терпеть эти издевательства от янок?
Или от янков? Запутался я. Собирайся,
барнаульский народ. Откапывай
боевые томагавки! Закапывай трубки
мира! Янки не пройдут!
Чиф племени барнаулов Биг Фе-ер
С подлинным верно,
Личный секретарь и переводчик
Чифа
Парус Одиноко
В связи с предстоящим собранием приказываю моему секретарю Парусу Одиноко немедленно явиться в мой вигвам для подготовки процедуры моего торжественного выхода к народу.
Приказ объявить по всем вигвамам. Мужчинам объявить дважды.
Чиф племени барнаулов Биг Фе-ер.
С подлинным верно,
Личный секретарь и переводчик
Чифа
Парус Одиноко
Все, ребяты бледнолицые. Исчезаю резолюции писать-переводить, списки племени готовить, перья из Чифова плюмажа чистить. Как раз антистатик хороший достал. Спешить надо. Потому что Луна уже приближается к большой сосне. А вот мне дочку вождя Одинокую Скалу в помощь для чистки перьев дали. Угораздило же Чифа такую дочь иметь. Худая, бледная, длинноногая. Как он ее замуж выдавать будет, ума не приложу. На одном приданом разорится. Впрочем, это его заботы. А я проекты резолюций писать побежал. Это надолго. Удастся ли хоть одним глазочком Белую Березу до собрания увидеть?
Парус Одиноко
Ох, вот только что кончилось собрание. Ох, назаседались! Ох, наголосовались. Ох, пятку Чифу сколько целовать пришлось! Ну, начинаю резолюции переводить.
Личный секретарь и переводчик
Чифа племени барнаулов Биг Фе-ера
Парус Одиноко
Дата:
День Большого Собрания
Время: Когда Луна касается
большой сосны
Председатель и
докладчик по всем вопросам: Чиф племени Биг Фе-ер
Секретарь: Парус Одиноко
Считатель
неправильно проголосовавших: Одинокая Скала
В настоящее время наблюдается значительный прогресс в росте благосостояния, материального и духовного уровня барнаульцев. И даже простых барнаульцев. И даже материального. (Возражающий крикун выведен с поляны собрания. И правильно, не мешай Чифа слушать). Возросло количество бобровых хвостов в расчете на вигвам, средняя площадь вигвамов возросла на 2 медвежьих ступни. Также увеличилась полезная жилая площадь вигвама. И все это благодаря неустанной неусыпной заботе Чифа о простых соплеменниках. Разнообразнее стал бытовой инвентарь - все больше барнаульцев используют в повседневном быту большую совковую лопату вместо малой и макроволновую печь вместо устаревшей микроволновой. И все это благодаря неустанной неусыпной заботе Чифа о простых соплеменниках. Организована и функционирует библиотека. Она укомплектована полным списком протокола суда над О. Дж. Симпсоном и докладом комиссии Уоррена об убийстве янковского президента. Имеется также стенограмма переговоров экипажа "Аполлон-15" с Центром управления полетом в Евпатории. И все это благодаря неустанной неусыпной заботе Чифа о простых соплеменниках. Развиваются физкультура и спорт. Количество попаданий в цель из метательной трубочки возросло за последний год на 8 процентов, средняя длина прыжков через пропасть увеличилась на 30 см, отремонтирован и углублен бассейн для прыжков в воду с дуба, превышен рекорд племени по количеству ядовитых змей, пойманных и обезвреженных в течение суток, регулярно обновляется парк тренировочных томагавков. И все это благодаря неустанной неусыпной заботе Чифа о простых соплеменниках. Работают школы политучебы. Организованы обязательные вечерние курсы по изучению истории племени и биографий наших прародителей Ала-Атая и Амер-Ика и продолжателя их дела Чифа Биг Фе-ера. И все это благодаря неустанной неусыпной заботе Чифа о простых соплеменниках.
Несмотря на многочисленные достигнутые успехи есть в жизни племени еще и не до конца изжитые недостатки. Которые, безусловно, являются следствием проникновения вредоносного тлетворного яночного влияния чуждого нашему здоровому племенному духу. Жить в яночном обществе и быть свободным от янок нельзя. Секретарь, занесите эту фразу в особый список, я ее позже еще раз почитаю. Отдельные незрелые барнаулы тайком рассматривают картинки из книжек, найденных в лесу (откуда они там взялись? Янки подкинули? Или из самолетов падают?). Это недопустимо. Все, что необходимо для духовного развития молодого барнаула собрано и может быть получено для прочтения в библиотеке племени. Я уже неоднократно категорически запрещал смотреть картинки в книжках и журналах, не получивших предварительного одобрения Одинокой Скалы. Виновные в нарушениях идеологической дисциплины незрелые юнцы привлечены к ответственности - им с плюмажа отрезаны перья и вставлены обратно куда надо. Другой недопустимый факт - питье кока-колы из банок или бутылок. Наши предки пили этот национальный напиток прямо из рек. И нам так же надо. Кто сказал, что в реке не кока-кола, а вода? Вывести крикуна. Ну так что ж? Вылей напиток их банки в реку и пей прямо из реки.
Таковы, дорогие соплеменники, наши успехи и недостатки за прошедший отчетный период. Успехи наши растут и их трудно вчетвером снести, а недостатки, хоть и вопиют, но уменьшаются. И все это благодаря неустанной неусыпной заботе Чифа о простых соплеменниках.
О наших внешних сношениях. Нарастает нравственный конфликт между здоровой прогрессивной природой рядового барнаула и порочной зловредной сущностью окружающего нас яночного режима. Доколе можем мы это терпеть? Я вас спрашиваю, доколе? Кто сказал, сколько сможем, столько и будем? Отрезать ему перо от плюмажа и вставить острым концом куда надо. Я вас спрашиваю опять, доколе? Кто сказал, раньше терпели и еще потерпим? И ему тоже вставить куда надо. Такое, дорогие одноплеменники терпеть долее нельзя. Ведь эти янки, вы подумайте, пришли на нашу барнаульскую землю, расположились, как у себя дома и гадят. Кто спросил, как гадят? Не отрезайте ему пера. Отвечаю: гадят, как могут. Но терпеть более не будем. Требования нашего племени суровы и звучат громко, как никогда. Я лично поеду в ООН и на заборе там приклею. И в Белом Доме ихнем приклею. На забор. Кто сказал, что забор решетчатый и приклеить нельзя? Барнаул, воодушевленный здоровой племенной идеей, может все. Итак, наши требования:
Вместе мы взлетим!
Чиф племени барнаулов Биг Фе-ер.
С подлинным верно,
секретарь собрания, личный
секретарь и переводчик Чифа
Парус Одиноко
Ребяты, бледнолицыиии,
вы видели, чего этот Чиф в резолюции прописал? Где от такую чушь надыбал? На кой хрен ему портрет Амер-Ика на фронтон Белого Вигвама вешать? У него и портрета-то нету. Этот самый Амер-Ик когда жил-то? И кто ж ему даст сарай в центре Барнаула строить? Бред какой-то!!
Парус Одиноко
Нет, ну вы подумайте, чего понаписал, ирод проклятый. Я ж на автопилоте переводил, думал обычная фигня Чифова про улучшение и повышение, а он - вон чего! Три пера в плюмаж хорошо конечно, но зачем же меня в Канаду? Там же холодно, там же снег, там же одиноко. То есть, тьфу! Там не должно быть Одиноко. Да еще женить меня на Одинокой Скале. Не хочу ее! Она же худая! Она же длинноногая! Меня же засмеют все с такой женой. Мне же Белую Березу в жены обещали. А теперь что? В Мексику ее отправляют, в гарем мексиканский! В кактусы! Хватит с меня этого самодура. Где ты, моя Белая Береза?
Парус Одиноко
Все, решено. Мы убегаем.
После собрания мне удалось
повидать Белую Березу. Я открылся
ей в своих чувствах. Ох, как страшно
было. Думал, скорей язык свой
проглочу, чем смогу сказать ей о
своей любви. Не знаю сам, как и
сказал. И, о чудо! Она не засмеялась.
Она сказала, что сама давно на меня
потихоньку смотрела, да подойти не
решалась - я же секретарь самого
Чифа. Но теперь все решилось. Мы
убегаем. Простите нас прародители
Амер-Ик и Ала-Атай. Где мои
припрятанные 15 долларов завалялись?
Как бы еще на глаза этой противной
Одинокой Скале не попасться. Пусть
одна едет в эту свою Канаду. Много
она там без переводчика сделает.
Белая Береза разрешила за руку себя
подержать. Чуть не умер от счастья.
Как же она дрожит, тростиночка моя.
Я не дам ее в обиду!
Парус Одиноко
Пишу со станции. Мы с Белой Березой уже обвенчаны. Водитель автобуса нас поженил. Сказал, что он как командир транспортного средства имеет право в исключительных обстоятельствах. По моему расчету у нас есть еще до погони 45 минут. Чифовых собак я уже давно регулярно подкармливал, так что они мой след не возьмут. А Белую Березу, жену мою дорогую, я всю дорогу через лес до автобуса на руках нес. Пока же Чиф запасных ищеек поднимет, мы успеем схватить поезд на Чатанугу. Простите нас прародители Амер-Ик и Ала-Атай. Я последний был переводчик в племени. Письменная история барнаулов и их сношение с внешним миром отныне прекращаются навеки.
Mr. & Mrs. Sail and WhiteBirch Lonely